SIS-sevres

Britta Frémont

Lehrerin für Geschichte und Geographie im collège und lycée. Koordinatorin für den Individualaustausch.


Née à Hamm en Westphalie, j’ai été sensibilisée à l’enseignement bilingue dès ma rentrée au lycée en section bilingue français. Après avoir obtenu mon bac allemand & français en 2000, j’ai décidé de continuer dans cette voie et d’étudier le français et la géographie. La musique étant ma passion, j’ai ajouté cette discipline à mon cursus d’étude.

En 2004, après mon examen de flûte, je suis enfin partie plus longtemps en France. J’ai passé sept mois en tant qu’assistante d’allemand dans un lycée à Chartres. Ensuite, j’ai enchaîné les allers et retours entre les deux pays, tout en poursuivant mes études jusqu’au premier Staatsexamen.

J’ai alors quitté Münster, ville de la paix westphalienne, pour Bonn, ancienne capitale et ville natale de Beethoven afin d’y effectuer mon stage dans un lycée bilingue. J’ai obtenu mon deuxième Staatsexamen début 2009, toujours avec l’option bilingue.

Après tous ces examens, j’ai quitté mon pays natal pour vivre à Chartres où je me suis mariée. J’ai enseigné à l’école allemande de Paris comme professeur de français et de géographie. Je suis maintenant heureuse de « changer de côté » et d’enseigner à Sèvres l’allemand ainsi que l’histoire/géo en allemand. Le parcours bilingue se prolonge...


In Hamm in Westfalen geboren, besuchte ich als Schülerin ein Gymnasium mit bilingual französischem Zweig. Mit dem deutschen und französischen Abi 2000 in der Tasche zog es mich aber zunächst noch nicht weit fort, sondern in die Studentenstadt Münster, wo ich Französisch, Geographie und Musik studierte.

Nach meiner praktischen Musikprüfung 2004 war klar, dass ich nun endlich längere Zeit in Frankreich verbringen wollte. Sieben Monate lang arbeitete ich als Fremdsprachenassistentin in einem Lycée in Chartres. Seit dieser Zeit und bis zum Ende meiner Ausbildung, bin ich unzählige Male zwischen beiden Ländern hin- und hergependelt.

Nach Abschluss des ersten Staatsexamens in Münster habe ich zwei Jahre in Bonn gelebt und mein Referendariat an einem bilingualen Gymnasium in Siegburg absolviert. Das zweite Staatsexamen schloss ich 2008 mit bilingualer Option ab.

Direkt nach meinem Referendariat ließ ich die Heimat endgültig hinter mir und zog Anfang 2009 zu meinem Mann nach Frankreich. Nach einigen Monaten als Lehrerin an der iDS Paris freue ich mich auf die Zeit in Sèvres ; nun kann es bilingual weiter gehen...


Par : admin le 09/11/2015

ACTUALITÉS

Le 19 mai 2017 à l’Assemblée Nationale, des élèves de 1ère en section germanophone ont participé au CEL.
spielte am 26. April „Aschenputtel“ im Kindergarten und in der Mittwochsschule
The Anglophone Wednesday Primary P4 classes raised 957 euros.